ВВЕДЕНИЕ

INTRODUCTION

Каталог содержит таблицы и рисунки сборочных единиц и деталей автомобилей производства ПАО "ЗАЗ" моделей ЗАЗ-110206, ЗАЗ-1103, ЗАЗ-1105, и их модификаций ЗАЗ-110216, ЗАЗ-110240, ЗАЗ-110260, ЗАЗ-110207, ЗАЗ-110247, ЗАЗ-110267, ЗАЗ-110307, ЗАЗ-110218, ЗАЗ-110308, ЗАЗ-110550, ЗАЗ-110557, ЗАЗ-110558.

The Catalogue contains tables and illustrations of assembly units and parts for cars of models ZAZ-110206, ZAZ-1103, ZAZ-1105 and their modifications ZAZ-110216, ZAZ-110240, ZAZ-110260, ZАZ-110207, ZАZ-110247, ZАZ-110267, ZAZ-110307, ZAZ-110218, ZAZ-110308, ZAZ-110550, ZAZ-110557, ZAZ-110558 manufactured by CJSC "ZAZ"

ЗАЗ-110206 – базовый легковой автомобиль с закрытым трехдверным двухобъемным кузовом типа "Комби" (Хетчбек) и силовым агрегатом МЕМЗ.

ZAZ-110206 – basic passenger car with a closed 3-door 2-box body of "Combi" type (Hatchback) and MeMZ power plant.

ЗАЗ-1103 – автомобиль имеет закрытый пятидверный кузов типа "Лифтбек" с оригинальной дверью задка современного дизайна и силовым агрегатом МЕМЗ.

ZAZ-1103 – a car with a closed 5-door body of "Liftback" type with peculiar tailgate and MeMZ power plant.

ЗАЗ-1105 – автомобиль имеет закрытый двухобъемный пятидверный кузов типа "Универсал" и силовой агрегат МЕМЗ.

ZAZ-1105 – a car with a closed 2-box 5-door station wagon body and MЕMZ power plant.

ЗАЗ-110216 – модификация базового автомобиля ЗАЗ-110206 в исполнении "Люкс". Отличается измененной панелью приборов, двухрычажным переключателем под рулевым колесом и дополнительным оборудованием, повышающим комфортабельность и безопасность автомобиля.

ZAZ-110216 – a modification of the basic car ZAZ-110206 as "De Luxe" version. It differs in an instrumental panel, 2-lever switch under the steering wheel and options increasing comfort and safety of the car.

ЗАЗ-110240 – модификация базового автомобиля ЗАЗ-110206 со специальной задней дверью.

ZAZ-110240 – a modification of the basic car ZAZ-110206 with special tailgate.

ЗАЗ-110260 – грузовой вариант модификации базового автомобиля ЗАЗ-110206, со специальной задней дверью, с заваренными проемами окон боковины, решетчатой перегородкой, ровным полом багажника.

ZAZ-110260 – a truck version of the modification of the basic car ZAZ-110206 with special tailgate, welded side window openers, grid partition, flat trunk floor.

ЗАЗ-110207, ЗАЗ-110247, ЗАЗ-110267 – модификации соответствующих автомобилей ЗАЗ-110206, ЗАЗ-110240, заз-110260, с двигателем МЕМЗ-2457, с рабочим объемом цилиндров 1,197 л.

ZAZ-110207, ZAZ-110247, ZAZ-110267  – a modification of ZAZ-110206, ZAZ-110240, ZAZ-110260 with MЕMZ-2457 engine (1,197 L).

ЗАЗ-110217 – модификация автомобиля ЗАЗ-110216, с двигателем МЕМЗ-2457, с рабочим объемом  цилиндров 1,197 л.

ZAZ-110217 – a modification of ZAZ-110216 with MЕMZ-2457 engine (1,197 L).

ЗАЗ-110218 – модификация автомобиля ЗАЗ-110216, с двигателем МЕМЗ-3011- карбюраторный, с рабочим объемом  цилиндров 1,299 л.

ZAZ-110218 – a modification of ZAZ-110216 with engine MЕMZ-3011 – carburetor w/cylinder capacity (1,299 L)

ЗАЗ-110307 – модификация автомобиля ЗАЗ-1103 с карбюраторным силовым агрегатом МЕМЗ-2457, с рабочим объемом цилиндров 1,197 л.

ZAZ-110307 – a modification of ZAZ-1103 with MЕMZ-2457 engine (1,197 L).

ЗАЗ-110307-30 – модификация автомобиля ЗАЗ-1103 с карбюраторным силовым агрегатом МЕМЗ-2457 (1,197 л) в исполнении "Люкс".

ZAZ -10307-30 - a modification of ZAZ-1103 with carburetor power plant MЕMZ-2457(1,197 L) as "De Luxe" version.

ЗАЗ-110307-40R – модификация автомобиля ЗАЗ-110307 в исполнении "Люкс" с силовым агрегатом МЕМЗ-2477 с электронной системой управления двигателем (ЭСУД), составной частью которого является система распределенного впрыска топлива (СРВТ) – удовлетворяющие требованиям Правил ЕЭК ООН  83-048 (Евро 2) в отношении выброса загрязняющих выхлопных газов, с датчиком фаз, центральный замок, фартуки передних колес, окрашенный корпус наружных зеркал.

ZAZ -110307-40R - – a modification of ZAZ-110307 as "De Luxe" version with power plant MЕMZ-2477 with electronic engine control unit (ECU) the component of which a multipoint injection system (MPI) corresponding to ECE UNO Regulations 83-048 (Euro 2) with regard to exhaust gases emission, with phase sensor, central lock, front wheels mudguards, painted outside mirror holder

ЗАЗ-110307-42 – модификация автомобиля ЗАЗ-110307 с силовым агрегатом МЕМЗ-2477 (СРВТ, 1,197 л) в исполнении "Стандарт" (Евро2) с датчиком фаз.

ZAZ -110307-42 - a modification of ZAZ-110307 with power plant MЕMZ-2477 (MPI, 1,197 L) as "Standard" version (Euro 2) with phase sensor

ЗАЗ-110308 – модификация автомобиля ЗАЗ-1103, с двигателем МЕМЗ-3011- карбюраторный, с рабочим объемом цилиндров 1,299 л.

ZAZ-110308 – a modification of ZAZ-1103 with MЕMZ-3011 - carburetor engine w/cylinder capacity (1,299 L)

ЗАЗ-110308-40R – модификация автомобиля ЗАЗ-110308 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Люкс", с центральным замком, фартуки передних колес, окрашенный корпус наружных зеркал, электроподъемники передних дверей.

ZAZ-110308-40R - a modification of ZAZ-110308 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1, 299 L) as "De Luxe" version, central lock, front wheel mudguards, painted outside mirror holder, front door electro window regulators

ЗАЗ-110308-42 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Люкс" (Евро2) упрощенной комплектации.

ZAZ-110308-42 - a modification of ZAZ-110308 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1, 299 L) as "De Luxe" version (Euro2), simplified specification

ЗАЗ-110308-44 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Стандарт" (Евро2), с датчиком фаз.

ZAZ -110308-44 - a modification of ZAZ-110308 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1, 299 L) as "Standard" version (Euro2) with phase sensor

ЗАЗ-110308-45 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Люкс" (Евро2).

ЗАЗ-110308-45 - a modification of ZAZ-110308 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1, 299 L) as "De Luxe" version (Euro2)

ЗАЗ-110308-47 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308-40R с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 под Евро3.

ZAZ -110308-47 - a modification of ZAZ-110308 – 40R with power plant MЕMZ – 3071 (Euro3)

ЗАЗ-110308-471 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308-47 без отдельных деталей оформления кузова.

ZAZ-110308-471 - a modification of ZAZ-110308 – 47 without some components of body interior and exterior

ЗАЗ-110308-48 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308-42 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 под Евро3.

ZAZ-110308-48 - a modification of ZAZ-110308 – 42 with power plant MЕMZ – 3071 (Euro3)

ЗАЗ-110308-49 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308-44 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 под Евро3.

ZAZ -110308-49 - a modification of ZAZ-110308 – 44 with power plant MЕMZ – 3071 (Euro3)

ЗАЗ-110308-50 – модификация автомобиля ЗАЗ-110308-40R под Евро0, без спойлера, на экспорт.

ZAZ -110308-50 - a modification of ZAZ-110308 – 40R (Euro0) without spoiler, export version

ЗАЗ-110550 – грузовая модификация автомобиля ЗАЗ-1105 с кузовом типа "Пикап".

ZAZ-110550 – truck modification of ZAZ-1105 - pick-up.

ЗАЗ-110557 – грузовая модификация автомобиля ЗАЗ-1105 с кузовом типа "Пикап" в исполнении "Люкс", с карбюраторным силовым агрегатом МЕМЗ-2457 (главная передача с передаточным числом 4,133) с рабочим объемом цилиндров 1,197л, тент на уровне бортов.

ZAZ-110557 – truck modification of ZAZ-1105 - pick-up "De Luxe" version with carburetor engine MЕMZ-2457 (main gear-ratio 4,133) w/cylinder capacity (1,197 L), tent at sideboard level

ЗАЗ-110557-43 – модификация автомобиля ЗАЗ-110557 в исполнении "Стандарт" с силовым агрегатом МЕМЗ-2477 (СРВТ, 1,197л, главная передача с передаточным числом 4,133) под Евро2, с жесткой надстройкой над грузовой платформой, с подъемной дверью.

ZAZ-110557-43 - a modification of ZAZ-110557 as "Standard" version with power plant MЕMZ –2477 (MPI, 1,197 L, main gear-ratio 4,133), Euro2, with rigid superstructure over the cargo stage, with lifting tailgate door

ЗАЗ-110557-45 – модификация автомобиля ЗАЗ-110557 в исполнении "Стандарт" с силовым агрегатом МЕМЗ-2477 (СРВТ, 1,197л, главная передача с передаточным числом 4,133) под Евро2, с жесткой надстройкой над грузовой платформой, с распашной дверью.

ZAZ-110557-45 - a modification of ZAZ-110557 as "Standard" version with power plant MЕMZ –2477 (MPI, 1,197 L, main gear-ratio 4,133), Euro2, with rigid superstructure over the cargo stage, with open-wide tailgate door

ЗАЗ-110557-50 – модификация автомобиля ЗАЗ-110557 в исполнении "Люкс" с силовым агрегатом МЕМЗ-2477 (СРВТ, 1,197л, главная передача с передаточным числом 4,133) под Евро0, тент на уровне бортов, на экспорт.

ZAZ-110557-50  - a modification of ZAZ-110557 as "De Luxe" version with power plant MЕMZ –2477 (MPI, 1,197 L, main gear-ratio 4,133), Euro0, tent at sideboard level, export version

ЗАЗ-110557-73 – модификация автомобиля ЗАЗ-110557-43 с установкой газобаллонного оборудования (ГБО).

ZAZ-110557-73 - a modification of ZAZ-110550-43 with gas equipment

ЗАЗ-110558 – модификация автомобиля ЗАЗ-110550 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 с рабочим объемом цилиндров 1,299 л и с электронной системой управления двигателем (ЭСУД), составной частью которого является система распределенного впрыска топлива (СРВТ) – удовлетворяющие требованиям Правил ЕЭК ООН 83-05 (Евро 3) в отношении выброса загрязняющих выхлопных газов.

ZAZ-110558 – truck ZAZ-110550 w/truck body "pick-up", engine MЕMZ-3071 w/cylinder capacity (1,299 L)  and electronic engine control unit equipped with MPI corresponding to  ECE UNO Regulations 83-05 (Euro 3) with regard to the exhaust gas emissions.

ЗАЗ-110558-40 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Люкс" (Евро2), с панелью приборов "Люкс", с тентом на каркасе.

ZAZ-110558-40 - a modification of ZAZ-110558 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1,299 L) as "De Luxe" version (Euro2), with "De Luxe" instrument panel, tent with framework

ЗАЗ-110558-42 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Стандарт" под Евро2, с жесткой надстройкой над грузовой платформой, с подъемной дверью.

ZAZ -110558-42 - a modification of ZAZ-110558 with power plant MЕMZ – 3071 (MPI, 1,299 L) as "Standard" version Euro2, with rigid superstructure over the cargo stage, with lifting tailgate door

ЗАЗ-110558-43 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558-40, Евро2, на экспорт.

ZAZ-110558-43 - a modification of ZAZ-110558-40, Euro2, export version

ЗАЗ-110558-44 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л, главная передача с передаточным числом 4,133) в исполнении "Стандарт" под Евро2, с жесткой надстройкой над грузовой платформой, с распашной дверью.

ЗАЗ-110558-44 - a modification of ZAZ-110558 with power  plant MЕMZ – 3071(MPI, 1,299 L, main gear-ratio 4,133) as "Standard" version Euro2, with rigid superstructure over the cargo stage, door with horizontal hinges

ЗАЗ-110558-45 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558-40 в исполнении "Люкс" (Евро2) с жесткой надстройкой над грузовой платформой, с подъемной дверью, на экспорт.

ZAZ -110558-45 -  a modification of ZAZ-110558-40 as "De Luxe" version (Euro2) with rigid superstructure over the cargo stage, with lifting tailgate door, export version

ЗАЗ-110558-47 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558-45, Евро3, на экспорт.

ZAZ -110558-47 - a modification of ZAZ-110558-45, Euro3, export version

ЗАЗ-110558-48 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558-45, Евро3, на экспорт, без усиления передка.

ZAZ -110558-48 - a modification of ZAZ-110558-45, Euro3, export version, without front reinforcement

ЗАЗ-110558-50 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558 с силовым агрегатом МЕМЗ-3071 (СРВТ, 1,299 л) в исполнении "Люкс", Евро0, с электростеклоподъемниками, центральный замок, тент на уровне бортов, на экспорт.

ZAZ -110558-50 - a modification of ZAZ-110558 with power  plant MЕMZ–3071 (MPI, 1,299 L) as "De Luxe" version, Euro0, with electro window regulators, central lock, tent at sideboard level, export version

ЗАЗ-110558-51 – модификация автомобиля ЗАЗ-110558-50 со стеклоподъемниками с ручным приводом.

ZAZ -110558-51 - a modification of ZAZ-110558-50 with manual window regulators

В таблицах указаны номера сборочных единиц и деталей, их наименование и количество. Иллюстрации могут служить наглядным пособием при разборке и сборке механизмов и сборочных единиц автомобиля.

Tables contain the numbers of assembly units and parts, their denomination and quantity. The Illustrations herein may be used as demonstration manual when disassembling and assembling the mechanisms and assembly units of a vehicle.

Каталог предназначен для учебных центров, работников автотранспортных предприятий, а также для владельцев автомобилей.

The Catalogue is purposed for supporting training centers, technicians and car owners.

Как пользоваться каталогом

Представленные в каталоге детали и сборочные единицы расположены по группам и подгруппам в соответствии с семизначной системой нумерации. По этой системе в полный номер детали, например, 1102-3401015 входят:

1102 - модель автомобиля;

34 – группа;

01 – подгруппа;

015 – порядковый номер детали;

How to use the catalogue

The presented in Catalogue parts and assembly units are arranged in groups and subgroups in accordance with the seven-digit numbering system. By this system the full number of the part, for example 1102-3401015, may be decoded as follows:

1102 – car model;

34 –     group;

01 –     subgroup;

015 –   ordinal number of the part.

Номера деталей, имеющие в обозначении другую модель автомобиля, например 966, 968, 968А, 968М, 2101,  и др. указывают на то, что они заимствованы из указанных  моделей автомобилей.

Part numbers, having in description other car models, for example 966, 968, 968A, 968M, 2101 etc., show that the parts are borrowed from the specified car models.

Расшифровка обозначения силового агрегата, его узлов и деталей:

Например – 2457.1003264

2 – класс двигателя ;

45 –  номер модели двигателя;

7    - знак модификации двигателя (с рабочим объемом цилиндров 1,197 л.)

Знак "точка" отделяет номер  обозначения   двигателя от  номера типовой группы;

После  знака модификации возможен  знак экспортного варианта (одна цифра);

10 – номер типовой группы ("Двигатель");

03 – номер типовой подгруппы;

264 – порядковый номер узла или детали;

После порядкового номера узла или детали  возможны два знака  вариантного исполнения изделия (01, 02 и т.д.)

Номера  узлов и деталей силового агрегата, имеющие в обозначении другую модель, например, 245, 246, 24  - указывают на то, что они заимствованы из соответствующих моделей силовых агрегатов.

Description decoding for power plant, its units and parts is as follows:

For example - 2457.1003264

2 –    engine class ;

45 –  engine model number;

7  -   engine modification mark (w/displacement 1,197 L).

Mark "point" is separating the engine description number from the type group number.

After the modification mark the export version number can be specified (one figure);

10 – type group number ("Engine");

03 – type subgroup number;

264 – ordinal number of unit or part;

After the ordinal number of unit or part two marks of part version (01, 02 etc.) can be specified.

Numbers of units and parts of power plant having another car models in description, for example 245, 246, 24, indicate that the parts are borrowed from the correspondent models of power plants.

Нормализованные детали обозначены кодами с десятизначными номерами, где седьмая цифра определяет вид антикоррозионного покрытия. Эти покрытия имеют следующие обозначения:

0 – без покрытия;

1 – оцинкование с хроматированием;

2 – кадмирование с хроматированием;

3 – никелирование;

4 – многослойная медь;

5 – оксидирование;

6 – фосфатирование с промасливанием;

7 – лужение;

8 – омеднение;

9 – цинкование;

Standardized parts are designated by the code with ten-digit numbers, where the seventh figure stands for a type of anticorrosive coating. These coatings are denoted as follows:

0 – without coating;

1– galvanizing with chromate treatment;

2– cadmium plating with chromate treatment;

3 – nickel-plating;

4 – multilayer copper;

5 – oxidation;

6 – phosphatizing with oiling;

7 – tinning;

8 – coppering;

9 – galvanizing.

Каталог деталей состоит из:  введения, указателя рисунков и шести разделов.

В разделе "Сборочные единицы и детали" представлены спецификации и иллюстрации этих сборочных единиц и деталей. В начале раздела помещены шесть рисунков иллюстрированного оглавления:

The Catalogue consists of the following sections: Introduction, Figure index and six parts.

For specifications and illustrations of assembly units and parts refer to section "Assembly Units and Parts ". Figures of the illustrated contents are located at the beginning of the Section:

– силовой агрегат;

– шасси и элементы кузова;

– электрооборудование;

– детали и оборудование кузова;

-  автомобиль "Пикап" с тентом, автомобиль "Пикап" с   жесткой надстройкой платформы с подъемной дверью, автомобиль "Пикап" с   жесткой надстройкой платформы с распашными дверями;

-  установка газобаллонного оборудования (ГБО).

– power unit;

– chassis and body parts

– electrical equipment;

– body parts and equipment

- Vehicle "Pick-up" with tent, with lifting door of platform hard top, with vertical hinged doors of hard top platform;

- LPG equipment installation.

Номер рисунка содержит номер раздела, подраздела и собственный номер рисунка или номер раздела и собственный номер рисунка.

The figure number contains the number of section , subsection, proper figure number or section number and proper figure number.

Рисунки иллюстрированного оглавления дают возможность легко найти нужную деталь или сборочную единицу в каталоге. Например, необходимо найти поршневые кольца. На рисунке (силовой агрегат) находим изображение коленчатого вала. Цифра 1.2.3, помещённая в этом изображении, обозначает номер рисунка, на котором следует искать нужную деталь в разделе "Сборочные единицы и детали". Детали, номера которых имеют буквенные приставки Р1, Р2 и т.д. устанавливаются только при ремонте. Для этих деталей в графе "Количество" стоит знак *.

The required part or assembly unit can be easily found with the aid of the illustrated contents Figures.

For example, it is necessary to find piston rings. In Fig. 1 (power unit) we find a drawing of a crankshaft. Digit 1.2.3, located in this drawing, stands for a number of the Figure, where you should look for the required part in section "Assembly Units and Parts". The parts, numbers of which have letter indexes P1, P2 etc. are mounted only for  repair purpose. In column "Quantity" these parts are provided with sign *.

Знак (*) означает, что количество деталей на автомобиль определяется потребностью при сборке.

В разделе "Подшипники и манжеты уплотнительные" даны чертежи подшипников и манжет с их основными размерами, их количество на автомобиль и указано, на каком рисунке в разделе "Сборочные единицы и детали" они показаны.

Sign (*) means that the quantity of the parts for one car is determined by assembly requirements.

Presented in Section  "Bearing and Packing Seals" are drawings of bearings and packing seals whith their basic dimensions, their quantity per one car and in which Figure of Section "Assembly Units and Parts" they are shown